Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 32:22 - Revised Version 1885

For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I know not to give flattering titles; In so doing my Maker would soon take me away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For I know not how to flatter, [wasting my time in mere formalities, for then] my Maker would soon take me away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

for I don’t know flattery; otherwise my maker would quickly whisk me away.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For I do not know how long I will continue, and whether, after a while, my Maker might take me away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I know not how long I shall continue, and whether after a while my Maker may take me away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 32:22
10 Tagairtí Cros  

He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.


Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.


Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.


My words shall utter the uprightness of my heart: And that which my lips know they shall speak sincerely.


Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?


He that rebuketh a man shall afterward find more favour Than he that flattereth with the tongue.


A man that flattereth his neighbour Spreadeth a net for his steps.


For am I now persuading men, or God? or am I seeking to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.


For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloke of covetousness, God is witness;