Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:11 - Revised Version 1885

My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My foot hath held his steps, His way have I kept, and not declined.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My foot has held fast to His steps; His ways have I kept and not turned aside.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

Féach an chaibidil

Common English Bible

My feet have stayed right in his tracks. I have kept his way and not left it,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

My feet have been following his footsteps; I have kept to his way and have not strayed from it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My foot hath followed his steps: I have kept his way, and have not declined from it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:11
21 Tagairtí Cros  

Although thou knowest that I am not wicked; And there is none that can deliver out of thine hand?


Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger


If my step hath turned out of the way, And mine heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to mine hands:


Then should I yet have comfort; Yea, I would exult in pain that spareth not: For I have not denied the words of the Holy One.


The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.


But as for such as turn aside unto their crooked ways, The LORD shall lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.


My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.


The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath left off to be wise and to do good.


Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way;


That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.


Get wisdom, get understanding; Forget it not, neither decline from the words of my mouth:


and them that are turned back from following the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired after him.


to them that by patience in well-doing seek for glory and honour and incorruption, eternal life:


For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward.


Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe: