Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 22:22 - Revised Version 1885

Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thine heart.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thine heart.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Receive, I pray you, the law and instruction from His mouth and lay up His words in your heart. [Ps. 119:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Receive instruction from his mouth; put his words in your mind.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Accept the law from his mouth, and place his words in your heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Receive the law of his mouth, and lay up his words in thy heart.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 22:22
16 Tagairtí Cros  

And he prayed unto him; and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.


I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food


Then should I yet have comfort; Yea, I would exult in pain that spareth not: For I have not denied the words of the Holy One.


Thy word have I laid up in mine heart, That I might not sin against thee.


Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thine heart.


And he taught me, and said unto me, Let thine heart retain my words; Keep my commandments, and live:


Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.


Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shalt speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.


The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.


And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.


But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.


And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart.