Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 12:6 - Revised Version 1885

The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The tabernacles of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The dwellings of robbers prosper; those who provoke God are [apparently] secure; God supplies them abundantly [who have no god but their own hands and power].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Raiders’ tents are prosperous and God’s provokers secure, who carry God in their hands.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The tabernacles of robbers are numerous, and they provoke God boldly; whereas, it is he who has given all things into their hands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The tabernacles of robbers abound, and they provoke God boldly; whereas it is he that hath given all into their hands.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 12:6
17 Tagairtí Cros  

In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth


But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the fowls of the air, and they shall tell thee:


That thou turnest thy spirit against God, And lettest such words go out of thy mouth.


Yet he fired their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.


God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.


The earth is given into the hand of the wicked: He covereth the faces of the judges thereof; If it be not he, who then is it?


From men, by thy hand, O LORD, From men of the world, whose portion is in this life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.


Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.


I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.


For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.


When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever:


Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?


As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.


They are waxen fat, they shine: yea, they overpass in deeds of wickedness: they plead not the cause, the cause of the fatherless, that they should prosper; and the right of the needy do they not judge,


Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty: even he whose might is his god.