Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 31:36 - Revised Version 1885

If these ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If these ordinances [of fixed order] depart from before Me, says the Lord, then the posterity of Israel also shall cease from being a nation before Me throughout the ages.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If the created order should vanish from my sight, declares the LORD, only then would Israel’s descendants ever stop being a nation before me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If these laws fail in my sight, says the Lord, then the offspring of Israel will also fail, so that they will not be a people in my sight for all time."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If these ordinances shall fail before me, saith the Lord: then also the seed of Israel shall fail, so as not to be a nation before me for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 31:36
13 Tagairtí Cros  

Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?


The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.


For ever, O LORD, Thy word is settled in heaven.


He hath also stablished them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.


His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.


They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.


And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.


Fear not thou, O Jacob my servant, saith the LORD; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgement, and will in no wise leave thee unpunished.


I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men: