Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 11:27 - Revised Standard Version

“and this will be my covenant with them when I take away their sins.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this will be My covenant (My agreement) with them when I shall take away their sins. [Isa. 27:9; Jer. 31:33.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“This is my covenant with them, ” “when I take away their sins”.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this will be my covenant for them, when I will take away their sins."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this is to them my covenant: when I shall take away their sins.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 11:27
12 Tagairtí Cros  

Therefore by this the guilt of Jacob will be expiated, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing.


“I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.


Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David.


“And as for me, this is my covenant with them, say the Lord: my spirit which is upon you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your children, or out of the mouth of your children's children, says the Lord, from this time forth and for evermore.”


In those days and in that time, says the Lord, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none; and sin in Judah, and none shall be found; for I will pardon those whom I leave as a remnant.


Take with you words and return to the Lord; say to him, “Take away all iniquity; accept that which is good and we will render the fruit of our lips.


The next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!


“This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds,”