Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 90:11 - Revised Standard Version

Who considers the power of thy anger, and thy wrath according to the fear of thee?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who knoweth the power of thine anger? Even according to thy fear, so is thy wrath.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who knows the power of Your anger? [Who worthily connects this brevity of life with Your recognition of sin?] And Your wrath, who connects it with the reverent and worshipful fear that is due You?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who can comprehend the power of your anger? The honor that is due you corresponds to your wrath.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he has given his Angels charge over you, so as to preserve you in all your ways.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 90:11
12 Tagairtí Cros  

But thou, terrible art thou! Who can stand before thee when once thy anger is roused?


The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: “Who among us can dwell with the devouring fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?”


And if in spite of this you will not hearken to me, then I will chastise you again sevenfold for your sins,


“Then if you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring more plagues upon you, sevenfold as many as your sins.


then I also will walk contrary to you, and I myself will smite you sevenfold for your sins.


then I will walk contrary to you in fury, and chastise you myself sevenfold for your sins.


Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.


But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has power to cast into hell; yes, I tell you, fear him!


Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade men; but what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience.


then the Lord will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting.


for the great day of their wrath has come, and who can stand before it?”