Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 74:23 - Revised Standard Version

Do not forget the clamor of thy foes, the uproar of thy adversaries which goes up continually!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Forget not the voice of thine enemies: The tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Do not forget the [clamoring] voices of Your adversaries, the tumult of those who rise up against You, which ascends continually.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t forget the voices of your enemies, the racket of your adversaries that never quits.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 74:23
9 Tagairtí Cros  

How long, O Lord? Wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?


who dost still the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples;


Thy foes have roared in the midst of thy holy place; they set up their own signs for signs.


Because you have raged against me and your arrogance has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.’


All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: “We have destroyed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!”


“Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness has come up before me.”


they will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.”