Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 139:18 - Revised Standard Version

If I would count them, they are more than the sand. When I awake, I am still with thee.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If I could count them, they would be more in number than the sand. When I awoke, [could I count to the end] I would still be with You.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I tried to count them—they outnumber grains of sand! If I came to the very end—I’d still be with you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 139:18
11 Tagairtí Cros  

Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.


As for me, I shall behold thy face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with beholding thy form.


I lie down and sleep; I wake again, for the Lord sustains me.


For evils have encompassed me without number; my iniquities have overtaken me, till I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me.


Thou hast multiplied, O Lord my God, thy wondrous deeds and thy thoughts toward us; none can compare with thee! Were I to proclaim and tell of them, they would be more than can be numbered.


Sacrifice and offering thou dost not desire; but thou hast given me an open ear. Burnt offering and sin offering thou hast not required.


Thy dead shall live, their bodies shall rise. O dwellers in the dust, awake and sing for joy! For thy dew is a dew of light, and on the land of the shades thou wilt let it fall.


And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.


who died for us so that whether we wake or sleep we might live with him.