Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 135:13 - Revised Standard Version

Thy name, O Lord, endures for ever, thy renown, O Lord, throughout all ages.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thy name, O LORD, endureth for ever; And thy memorial, O LORD, throughout all generations.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Your name, O Lord, endures forever, Your fame, O Lord, throughout all ages.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD, your name is forever! LORD, your fame extends from one generation to the next!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He divided the Red Sea into separate parts, for his mercy is eternal.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 135:13
12 Tagairtí Cros  

But thou, O Lord, art enthroned for ever; thy name endures to all generations.


Thou wilt arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come.


that men may declare in Zion the name of the Lord, and in Jerusalem his praise,


May his name endure for ever, his fame continue as long as the sun! May men bless themselves by him, all nations call him blessed!


O Lord, our Lord, how majestic is thy name in all the earth! Thou whose glory above the heavens is chanted


O Lord, our Lord, how majestic is thy name in all the earth!


I will sing of thy steadfast love, O Lord, for ever; with my mouth I will proclaim thy faithfulness to all generations.


God also said to Moses, “Say this to the people of Israel, ‘The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you’: this is my name for ever, and thus I am to be remembered throughout all generations.


the Lord the God of hosts, the Lord is his name:


And lead us not into temptation, But deliver us from evil.


Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.