Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:29 - Revised Standard Version

Put false ways far from me; and graciously teach me thy law!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remove from me the way of lying: And grant me thy law graciously.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Remove from me the way of falsehood and unfaithfulness [to You], and graciously impart Your law to me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remove all false ways from me; show mercy to me by means of your Instruction.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:29
16 Tagairtí Cros  

Through thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.


Therefore I direct my steps by all thy precepts; I hate every false way.


I hate and abhor falsehood, but I love thy law.


Turn my eyes from looking at vanities; and give me life in thy ways.


O that my ways may be steadfast in keeping thy statutes!


Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,


He feeds on ashes; a deluded mind has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is there not a lie in my right hand?”


O Lord, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to thee shall the nations come from the ends of the earth and say: “Our fathers have inherited naught but lies, worthless things in which there is no profit.


Those who pay regard to vain idols forsake their true loyalty.


If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.


He who says “I know him” but disobeys his commandments is a liar, and the truth is not in him;


Outside are the dogs and sorcerers and fornicators and murderers and idolaters, and every one who loves and practices falsehood.