Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 105:8 - Revised Standard Version

He is mindful of his covenant for ever, of the word that he commanded, for a thousand generations,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He is [earnestly] mindful of His covenant and forever it is imprinted on His heart, the word which He commanded and established to a thousand generations,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,

Féach an chaibidil

Common English Bible

God remembers his covenant forever, the word he commanded to a thousand generations,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he saved them for the sake of his name, so that he might make known his power.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he saved them for his own name's sake: that he might make his power known.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 105:8
17 Tagairtí Cros  

And I will establish my covenant between me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.


Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will fulfil the oath which I swore to Abraham your father.


He is mindful of his covenant for ever, of the word that he commanded, for a thousand generations,


And I said, “O Lord God of heaven, the great and terrible God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments;


For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.


He remembered for their sake his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.


He provides food for those who fear him; he is ever mindful of his covenant.


He sent redemption to his people; he has commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name!


And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.


that I may perform the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day.” Then I answered, “So be it, Lord.”


I prayed to the Lord my God and made confession, saying, “O Lord, the great and terrible God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments,


Thou wilt show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as thou hast sworn to our fathers from the days of old.


“And because you hearken to these ordinances, and keep and do them, the Lord your God will keep with you the covenant and the steadfast love which he swore to your fathers to keep;


but it is because the Lord loves you, and is keeping the oath which he swore to your fathers, that the Lord has brought you out with a mighty hand, and redeemed you from the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.


Know therefore that the Lord your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,


Thus the Lord gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and having taken possession of it, they settled there.