Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 16:15 - Revised Standard Version

In the light of a king's face there is life, and his favor is like the clouds that bring the spring rain.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the light of the king's countenance is life; And his favour is as a cloud of the latter rain.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In the light of the king's countenance is life, and his favor is as a cloud bringing the spring rain.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the light of the king’s countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.

Féach an chaibidil

Common English Bible

There’s life in the light of the king’s face. His favor is like a cloud that brings spring rain.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the cheerfulness of the king's countenance, there is life. And his clemency is like belated rain.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the cheerfulness of the king's countenance is life: and his clemency is like the latter rain.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 16:15
11 Tagairtí Cros  

Yea, thou dost make him most blessed for ever; thou dost make him glad with the joy of thy presence.


For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.


There are many who say, “O that we might see some good! Lift up the light of thy countenance upon us, O Lord!”


May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!


A king's wrath is a messenger of death, and a wise man will appease it.


A king's wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew upon the grass.


Many seek the favor of a ruler, but from the Lord a man gets justice.


Let us know, let us press on to know the Lord; his going forth is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth.”


Ask rain from the Lord in the season of the spring rain, from the Lord who makes the storm clouds, who gives men showers of rain, to every one the vegetation in the field.


Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt make me full of gladness with thy presence.’