Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 7:2 - Revised Standard Version

The godly man has perished from the earth, and there is none upright among men; they all lie in wait for blood, and each hunts his brother with a net.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The godly man has perished from the earth, and there is none upright among men. They all lie in wait for blood; each hunts his brother with a net.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The godly man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Faithful ones have perished from the land; there is no righteous one among humanity. All of them lie in wait for bloodshed; they hunt each other with nets.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The holy ones pass away from the land, and there is no one righteous among men. All wait in ambush for blood; a man hunts his brother to death.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The holy man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood, every one hunteth his brother to death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 7:2
29 Tagairtí Cros  

he lurks in secret like a lion in his covert; he lurks that he may seize the poor, he seizes the poor when he draws him into his net.


Help, Lord; for there is no longer any that is godly; for the faithful have vanished from among the sons of men.


Every one utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.


They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. Selah


If they say, “Come with us, let us lie in wait for blood, let us wantonly ambush the innocent;


The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers men.


And the people will oppress one another, every man his fellow and every man his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the base fellow to the honorable.


The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity,


Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity, desolation and destruction are in their highways.


Through the wrath of the Lord of hosts the land is burned, and the people are like fuel for the fire; no man spares his brother.


“Behold, I am sending for many fishers, says the Lord, and they shall catch them; and afterwards I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks.


Their quiver is like an open tomb, they are all mighty men.


For wicked men are found among my people; they lurk like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men.


I have given heed and listened, but they have not spoken aright; no man repents of his wickedness, saying, ‘What have I done?’ Every one turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle.


Men dogged our steps so that we could not walk in our streets; our end drew near; our days were numbered; for our end had come.


In you men take bribes to shed blood; you take interest and increase and make gain of your neighbors by extortion; and you have forgotten me, says the Lord God.


“Therefore thus says the Lord God: Woe to the bloody city, to the pot whose rust is in it, and whose rust has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice.


Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Hearken, O house of the king! For the judgment pertains to you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.


As robbers lie in wait for a man, so the priests are banded together; they murder on the way to Shechem, yea, they commit villainy.


But you rise against my people as an enemy; you strip the robe from the peaceful, from those who pass by trustingly with no thought of war.


who build Zion with blood and Jerusalem with wrong.


you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people, and their flesh from off their bones;


For I will no longer have pity on the inhabitants of this land, says the Lord. Lo, I will cause men to fall each into the hand of his shepherd, and each into the hand of his king; and they shall crush the earth, and I will deliver none from their hand.”


The Jews also joined in the charge, affirming that all this was so.


See, my father, see the skirt of your robe in my hand; for by the fact that I cut off the skirt of your robe, and did not kill you, you may know and see that there is no wrong or treason in my hands. I have not sinned against you, though you hunt my life to take it.


Now therefore, let not my blood fall to the earth away from the presence of the Lord; for the king of Israel has come out to seek my life, like one who hunts a partridge in the mountains.”