Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 14:48 - Revised Standard Version

“But if the priest comes and makes an examination, and the disease has not spread in the house after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, for the disease is healed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if the priest inspects it and the disease has not spread after the house was plastered, he shall pronounce the house clean, because the disease is healed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But if the priest arrives and finds that the infection has not spread after the house was replastered, the priest will declare the house clean because the infection has been healed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if the priest, upon entering, will have seen that the leprosy has not spread in the house, after it had been newly plastered, he shall purify it, restoring it to health.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if the priest going in perceive that the leprosy is not spread in the house, after it was plastered again, he shall purify it, it being cured

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 14:48
10 Tagairtí Cros  

For he wounds, but he binds up; he smites, but his hands heal.


“Come, let us return to the Lord; for he has torn, that he may heal us; he has stricken, and he will bind us up.


and the priest shall go out of the camp, and the priest shall make an examination. Then, if the leprous disease is healed in the leper,


“If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,


and he who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.


And for the cleansing of the house he shall take two small birds, with cedarwood and scarlet stuff and hyssop,


And immediately the hemorrhage ceased; and she felt in her body that she was healed of her disease.


And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.”


In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits, and on many that were blind he bestowed sight.


And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.