Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 8:34 - Revised Standard Version

And the people of Israel did not remember the Lord their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Israelites did not remember the Lord their God, Who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The people of Israel didn’t remember the LORD their God, who had delivered them from the power of all their enemies on every side.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they did not remember the Lord their God, who rescued them from the hands of all their enemies on all sides.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they remembered not the Lord their God, who delivered them out of the hands of all their enemies round about.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 8:34
10 Tagairtí Cros  

Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked.


They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,


They forgot what he had done, and the miracles that he had shown them.


They did not keep in mind his power, or the day when he redeemed them from the foe;


Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when you will say, “I have no pleasure in them”;


Can a maiden forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.


who think to make my people forget my name by their dreams which they tell one another, even as their fathers forgot my name for Baal?


And there I will give her her vineyards, and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt.


“Only take heed, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life; make them known to your children and your children's children—


And the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord, forgetting the Lord their God, and serving the Baals and the Asheroth.