Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 3:21 - Revised Standard Version

And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Ehud put forth his left hand and took the sword from his right thigh and thrust it into Eglon's belly.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ehud reached with his left hand and grabbed the sword from his right thigh. He stabbed it into Eglon’s stomach,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Ehud extended his left hand, and he took the dagger from his right thigh. And he thrust it into his abdomen

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Aod put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 3:21
8 Tagairtí Cros  

It is drawn forth and comes out of his body, the glittering point comes out of his gall; terrors come upon him.


And if any one again appears as a prophet, his father and mother who bore him will say to him, ‘You shall not live, for you speak lies in the name of the Lord’; and his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies.


From now on, therefore, we regard no one from a human point of view; even though we once regarded Christ from a human point of view, we regard him thus no longer.


And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he girded it on his right thigh under his clothes.


And Ehud came to him, as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, “I have a message from God for you.” And he arose from his seat.


and the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly; and the dirt came out.


And Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.