Judges 14:13 - Revised Standard Version

but if you cannot tell me what it is, then you shall give me thirty linen garments and thirty festal garments.” And they said to him, “Put your riddle, that we may hear it.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

Amplified Bible - Classic Edition

But if you cannot declare it to me, then shall you give me thirty linen undergarments and thirty changes of festive [costly] raiment. And they said to him, Put forth your riddle, that we may hear it.

American Standard Version (1901)

but if ye cannot declare it unto me, then shall ye give me thirty linen garments and thirty changes of raiment. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

Common English Bible

But if you can’t tell me the answer, then it’s you who have to give me thirty linen robes and thirty sets of clothes.” So they replied to him, “Tell your riddle; let’s hear it.”

Catholic Public Domain Version

But if you are not able to solve it, you shall give me thirty shirts and the same number of tunics." And they answered him, "Propose the problem, so that we may hear it."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if you shall not be able to declare it, you shall give me thirty shirts and the same number of coats. They answered him: Put forth the riddle that we may hear it.

Judges 14:13 Tagairtí Cros

Judges 14:12

And Samson said to them, “Let me now put a riddle to you; if you can tell me what it is, within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty festal garments;

Judges 14:14

And he said to them, “Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet.” And they could not in three days tell what the riddle was.