Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:20 - Revised Standard Version

but he said to them, “It is I; do not be afraid.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus said to them, It is I; be not afraid! [I AM; stop being frightened!] [Exod. 3:14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them, “I Am. Don’t be afraid.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he said to them: "It is I. Do not be afraid."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he saith to them: It is I; be not afraid.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:20
11 Tagairtí Cros  

Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your deliverance!”


fear not, for I am with you, be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand.


Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I will help you, says the Lord; your Redeemer is the Holy One of Israel.


Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any.”


And he said to them, “Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him.


for they all saw him, and were terrified. But immediately he spoke to them and said, “Take heart, it is I; have no fear.”


When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat. They were frightened,


Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.