Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 4:5 - Revised Standard Version

So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in doing so, He arrived at a Samaritan town called Sychar, near the tract of land that Jacob gave to his son Joseph.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:

Féach an chaibidil

Common English Bible

He came to a Samaritan city called Sychar, which was near the land Jacob had given to his son Joseph.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, he went into a city of Samaria which is called Sychar, near the estate which Jacob gave to his son Joseph.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He cometh therefore to a city of Samaria, which is called Sichar, near the land which Jacob gave to his son Joseph.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 4:5
9 Tagairtí Cros  

And from the sons of Hamor, Shechem's father, he bought for a hundred pieces of money the piece of land on which he had pitched his tent.


Moreover I have given to you rather than to your brothers one mountain slope which I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”


For the saying which he cried by the word of the Lord against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.”


And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make ready for him;


Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, and his sons, and his cattle?”


Many Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, “He told me all that I ever did.”


Jacob's well was there, and so Jesus, wearied as he was with his journey, sat down beside the well. It was about the sixth hour.


For his disciples had gone away into the city to buy food.


The bones of Joseph which the people of Israel brought up from Egypt were buried at Shechem, in the portion of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money; it became an inheritance of the descendants of Joseph.