Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 10:5 - Revised Standard Version

A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They will never [on any account] follow a stranger, but will run away from him because they do not know the voice of strangers or recognize their call.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They won’t follow a stranger but will run away because they don’t know the stranger’s voice.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they do not follow a stranger; instead they flee from him, because they do not know the voice of strangers."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But a stranger they follow not, but fly from him, because they know not the voice of strangers.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 10:5
15 Tagairtí Cros  

But Jehoshaphat said, “Is there not here another prophet of the Lord of whom we may inquire?”


Cease, my son, to hear instruction only to stray from the words of knowledge.


And he said to them, “Take heed what you hear; the measure you give will be the measure you get, and still more will be given you.


Take heed then how you hear; for to him who has will more be given, and from him who has not, even what he thinks that he has will be taken away.”


And I have other sheep, that are not of this fold; I must bring them also, and they will heed my voice. So there shall be one flock, one shepherd.


When he has brought out all his own, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.


For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own likings,


They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us; but they went out, that it might be plain that they all are not of us.


I write to you, not because you do not know the truth, but because you know it, and know that no lie is of the truth.


“ ‘I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear evil men but have tested those who call themselves apostles but are not, and found them to be false;