Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:17 - Revised Standard Version

Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Shall even he that hateth right govern? And wilt thou condemn him that is most just?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Is it possible that an enemy of right should govern? And will you condemn Him Who is just and mighty?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?—

Féach an chaibidil

Common English Bible

Will one who hates justice rule; will you condemn the most righteous one?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Is he that does not love judgment able to be corrected? And how can you so greatly condemn him who is just?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Can he be healed that loveth not judgment? And how dost thou so far condemn him that is just?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:17
10 Tagairtí Cros  

Far be it from thee to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from thee! Shall not the Judge of all the earth do right?”


Abishai the son of Zeruiah answered, “Shall not Shime-i be put to death for this, because he cursed the Lord's anointed?”


The God of Israel has spoken, the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,


In all this Job did not sin or charge God with wrong.


“If you have understanding, hear this; listen to what I say.


who says to a king, ‘Worthless one,’ and to nobles, ‘Wicked man’;


that a godless man should not reign, that he should not ensnare the people.


Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be justified?


What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!