Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 33:30 - Revised Standard Version

to bring back his soul from the Pit, that he may see the light of life.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

To bring back his life from the pit [of destruction], that he may be enlightened with the light of the living.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.

Féach an chaibidil

Common English Bible

to bring them back from the pit, to shine with life’s light.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that he may revive their souls from corruption and enlighten them with the light of life.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That he may withdraw their souls from corruption, and enlighten them with the light of the living.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 33:30
15 Tagairtí Cros  

he keeps back his soul from the Pit, his life from perishing by the sword.


and he is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down into the Pit, I have found a ransom;


He has redeemed my soul from going down into the Pit, and my life shall see the light.’


Give heed, O Job, listen to me; be silent, and I will speak.


he sent forth his word, and healed them, and delivered them from destruction.


Consider and answer me, O Lord my God; lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;


he will go to the generation of his fathers, who will never more see the light.


For thou hast delivered my soul from death, yea, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.


O house of Jacob, come, let us walk in the light of the Lord.


Lo, it was for my welfare that I had great bitterness; but thou hast held back my life from the pit of destruction, for thou hast cast all my sins behind thy back.


As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your captives free from the waterless pit.


Again Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world; he who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”


to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.’