Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 33:24 - Revised Standard Version

and he is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down into the Pit, I have found a ransom;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then [God] is gracious to him and says, Deliver him from going down into the pit [of destruction]; I have found a ransom (a price of redemption, an atonement)!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then God is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

Féach an chaibidil

Common English Bible

so that God has compassion on that person and says, “Rescue this one from going down to the pit; I have found a ransom.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he will have mercy on him, and he will say, "Free him, so that he will not descend to destruction. I have found a reason to be favorable to him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He shall have mercy on him, and shall say: Deliver him, that he may not go down to corruption. I have found wherein I may be merciful to him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 33:24
29 Tagairtí Cros  

“Agree with God, and be at peace; thereby good will come to you.


he keeps back his soul from the Pit, his life from perishing by the sword.


let his flesh become fresh with youth; let him return to the days of his youthful vigor’;


He has redeemed my soul from going down into the Pit, and my life shall see the light.’


Beware lest wrath entice you into scoffing; and let not the greatness of the ransom turn you aside.


he sent forth his word, and healed them, and delivered them from destruction.


In thee our fathers trusted; they trusted, and thou didst deliver them.


He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.


Be thou to me a rock of refuge, a strong fortress, to save me, for thou art my rock and my fortress.


For great is thy steadfast love toward me; thou hast delivered my soul from the depths of Sheol.


But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.


For thou, O Lord, art good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on thee.


And he said, “I will make all my goodness pass before you, and will proclaim before you my name ‘The Lord’; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.


But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; upon him was the chastisement that made us whole, and with his stripes we are healed.


Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says the Lord.


Take with you words and return to the Lord; say to him, “Take away all iniquity; accept that which is good and we will render the fruit of our lips.


I will heal their faithlessness; I will love them freely, for my anger has turned from them.


As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your captives free from the waterless pit.


even as the Son of man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”


who gave himself as a ransom for all, the testimony to which was borne at the proper time.