Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 33:15 - Revised Standard Version

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while they slumber on their beds,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[One may hear God's voice] in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men while slumbering upon the bed,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

Féach an chaibidil

Common English Bible

In the dream, a vision of the night, when deep sleep falls upon humans, during their slumber on a bed,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Through a dream in a vision of the night, when a deep sleep falls over men, and they are sleeping in their beds,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 33:15
15 Tagairtí Cros  

As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram; and lo, a dread and great darkness fell upon him.


But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man's wife.”


But God came to Laban the Aramean in a dream by night, and said to him, “Take heed that you say not a word to Jacob, either good or bad.”


And God spoke to Israel in visions of the night, and said, “Jacob, Jacob.” And he said, “Here am I.”


“Now a word was brought to me stealthily, my ear received the whisper of it.


Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men,


Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? says the Lord.


In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled, and his sleep left him.


Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.


I had a dream which made me afraid; as I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.


As he was speaking to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and set me on my feet.


And he said, “Hear my words: If there is a prophet among you, I the Lord make myself known to him in a vision, I speak with him in a dream.


And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.


Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much over him today in a dream.”


In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets;