Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:37 - Revised Standard Version

I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I would count out to Him the number of my steps [with every detail of my life], approaching His presence as a prince–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I would give him an account of my steps, approach him like a prince.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

With each of my steps, I would pronounce and offer it, as if to a prince.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

At every step of mine I would pronounce it, and offer it as to a prince.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:37
14 Tagairtí Cros  

Then he said, “Your name shall no more be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed.”


He had seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and very many servants; so that this man was the greatest of all the people of the east.


Behold, he will slay me; I have no hope; yet I will defend my ways to his face.


For then thou wouldest number my steps, thou wouldest not keep watch over my sin;


For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked dwelt?’


I chose their way, and sat as chief, and I dwelt like a king among his troops, like one who comforts mourners.


Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;


Does not he see my ways, and number all my steps?


If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times.


But who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.


in whom we have boldness and confidence of access through our faith in him.