Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 19:11 - Revised Standard Version

He has kindled his wrath against me, and counts me as his adversary.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his enemies.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has also kindled His wrath against me, and He counts me as one of His adversaries.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.

Féach an chaibidil

Common English Bible

His anger burns against me; he considers me his enemy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

His fury has raged against me, and in this way he has treated me like his enemy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

His wrath is kindled against me: and he hath counted me as his enemy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 19:11
9 Tagairtí Cros  

Why dost thou hide thy face, and count me as thy enemy?


distress and anguish terrify him; they prevail against him, like a king prepared for battle.


He has torn me in his wrath, and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.


Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy;


How long, O Lord? Wilt thou hide thyself for ever? How long will thy wrath burn like fire?


For we are consumed by thy anger; by thy wrath we are overwhelmed.


He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has slain all the pride of our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire.


The Lord has become like an enemy, he has destroyed Israel; he has destroyed all its palaces, laid in ruins its strongholds; and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation.


For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.