Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 17:2 - Revised Standard Version

Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Are there not mockers with me? And doth not mine eye continue in their provocation?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Surely there are mockers and mockery around me, and my eye dwells on their obstinacy, insults, and resistance.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Surely mockers are with me, and my eye looks on their rebellion.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have not sinned, yet my eye remains in bitterness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have not sinned: and my eye abideth in bitterness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 17:2
12 Tagairtí Cros  

Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you?


I am a laughingstock to my friends; I, who called upon God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock.


Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one deceives a man?


My friends scorn me; my eye pours out tears to God,


“He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.


Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.


Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?


He himself shall abide in prosperity, and his children shall possess the land.


He who dwells in the shelter of the Most High, who abides in the shadow of the Almighty,