Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 15:20 - Revised Standard Version

The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The wicked man travaileth with pain all his days, And the number of years is hidden to the oppressor.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The wicked man suffers with [self-inflicted] torment all his days, through all the years that are numbered and laid up for him, the oppressor.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All the days of the wicked are painful; the number of years reserved for the hateful;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The impious is arrogant for all his days, and the number of the years of his tyranny is uncertain.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The wicked man is proud all his days: and the number of the years of his tyranny is uncertain.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 15:20
11 Tagairtí Cros  

Behold, thou hast driven me this day away from the ground; and from thy face I shall be hidden; and I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will slay me.”


to whom alone the land was given, and no stranger passed among them).


distress and anguish terrify him; they prevail against him, like a king prepared for battle.


“Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?


“This is the portion of a wicked man with God, and the heritage which oppressors receive from the Almighty:


So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom.


This is an evil in all that is done under the sun, that one fate comes to all; also the hearts of men are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead.


We know that the whole creation has been groaning in travail together until now;