Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 14:4 - Revised Standard Version

Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who can bring a clean thing out of an unclean? No one! [Isa. 1:18; I John 1:7.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who can make pure from impure? Nobody.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who can make him clean who is conceived of unclean seed? Are you not the only one who can?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who can make him clean that is conceived of unclean seed? Is it not thou who only art?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 14:4
12 Tagairtí Cros  

When Adam had lived a hundred and thirty years, he became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.


What is man, that he can be clean? Or he that is born of a woman, that he can be righteous?


Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.


Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.


Thou dost sweep men away; they are like a dream, like grass which is renewed in the morning:


Who can say, “I have made my heart clean; I am pure from my sin”?


And the angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God.


That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.


Therefore as sin came into the world through one man and death through sin, and so death spread to all men because all men sinned—


Among these we all once lived in the passions of our flesh, following the desires of body and mind, and so we were by nature children of wrath, like the rest of mankind.