Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 4:12 - Revised Standard Version

a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

A wind too strong and full for winnowing comes at My word. Now I will also speak in judgment against [My people].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This wind is too devastating for that. Now I, even I, will pronounce my sentence against them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A full spirit from these places will come to me. And now I will speak my judgments over them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A full wind from these places shall come to me: and now I will speak my judgments with them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 4:12
10 Tagairtí Cros  

On the wicked he will rain coals of fire and brimstone; a scorching wind shall be the portion of their cup.


And I will utter my judgments against them, for all their wickedness in forsaking me; they have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.


At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse,


Behold, he comes up like clouds, his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles— woe to us, for we are ruined!


Thus says the Lord: “Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Chaldea;


therefore thus says the Lord God: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.


Though he may flourish as the reed plant, the east wind, the wind of the Lord, shall come, rising from the wilderness; and his fountain shall dry up, his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing.


Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!