Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 23:26 - Revised Standard Version

How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[How long shall this state of things continue?] How long yet shall it be in the minds of the prophets who prophesy falsehood, even the prophets of the deceit of their own hearts,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Féach an chaibidil

Common English Bible

How long will deceitful prophecies dominate the minds of the prophets? Those prophets are treacherous.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

How long will this be in the heart of the prophets who predict what is false, and who prophesy deceptions from their own heart?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies and that prophesy the delusions of their own heart?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 23:26
13 Tagairtí Cros  

O men, how long shall my honor suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies? Selah


who say to the seers, “See not”; and to the prophets, “Prophesy not to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions,


I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your lewd harlotries, on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?”


And the Lord said to me: “The prophets are prophesying lies in my name; I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.


The heart is deceitful above all things, and desperately corrupt; who can understand it?


O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?


I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will it be till they are pure


and said, “You son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and villainy, will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?


For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own likings,


because no prophecy ever came by the impulse of man, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.