Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 29:11 - Revised Standard Version

And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, “Read this,” he says, “I cannot, for it is sealed.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the vision of all this has become for you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, Read this, I pray you, he says, I cannot, for it is sealed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:

Féach an chaibidil

Common English Bible

This entire vision has become for you like the words of a sealed scroll. When they give it to one who can read, saying, “Read this,” that one will say, “I can’t, because it’s sealed.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the vision of all will be to you like the words of a sealed book, which, when they have given it to someone who knows how to read, they will say, "Read this," but he will respond, "I cannot; for it has been sealed."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the vision of all shall be unto you as the words of a book that is sealed, which when they shall deliver to one that is learned, they shall say: Read this. And he shall answer: I cannot, for it is sealed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 29:11
11 Tagairtí Cros  

These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are confused with wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in giving judgment.


And when they give the book to one who cannot read, saying, “Read this,” he says, “I cannot read.”


In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see.


Bind up the testimony, seal the teaching among my disciples.


But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall increase.”


He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.


At that time Jesus declared, “I thank thee, Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes;


And he answered them, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.


And Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar-Jona! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.


Now I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say, as with a voice of thunder, “Come!”