Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 3:8 - Revised Standard Version

do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Harden not your hearts, as in the provocation, In the day of temptation in the wilderness:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Do not harden your hearts, as [happened] in the rebellion [of Israel] and their provocation and embitterment [of Me] in the day of testing in the wilderness,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,

Féach an chaibidil

Common English Bible

“don’t have stubborn hearts ” “as they did in the rebellion, ” “on the day when they tested me in the desert. ”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

harden not your hearts, as in the provocation, the very day of temptation, in the desert,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Harden not your hearts, as in the provocation; in the day of temptation in the desert,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 3:8
28 Tagairtí Cros  

But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the Lord their God.


Do not now be stiff-necked as your fathers were, but yield yourselves to the Lord, and come to his sanctuary, which he has sanctified for ever, and serve the Lord your God, that his fierce anger may turn away from you.


He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the Lord, the God of Israel.


“But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey thy commandments;


He is wise in heart, and mighty in strength —who has hardened himself against him, and succeeded?—


But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert;


They tested God in their heart by demanding the food they craved.


Yet they tested and rebelled against the Most High God, and did not observe his testimonies,


Harden not your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness,


And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the faultfinding of the children of Israel, and because they put the Lord to the proof by saying, “Is the Lord among us or not?”


But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and would not listen to them; as the Lord had said.


Blessed is the man who fears the Lord always; but he who hardens his heart will fall into calamity.


He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing.


yet they did not listen to me, or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.


But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was taken from him;


And the Lord said to Moses, “How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs which I have wrought among them?


For this people's heart has grown dull, and their ears are heavy of hearing, and their eyes they have closed, lest they should perceive with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn for me to heal them.’


but when some were stubborn and disbelieved, speaking evil of the Way before the congregation, he withdrew from them, taking the disciples with him, and argued daily in the hall of Tyrannus.


He led them out, having performed wonders and signs in Egypt and at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.


We must not put the Lord to the test, as some of them did and were destroyed by serpents;


“You shall not put the Lord your God to the test, as you tested him at Massah.


Why should you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? After he had made sport of them, did not they let the people go, and they departed?