Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 24:35 - Revised Standard Version

The Lord has greatly blessed my master, and he has become great; he has given him flocks and herds, silver and gold, menservants and maidservants, camels and asses.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord has blessed my master mightily, and he has become great; and He has given him flocks, herds, silver, gold, menservants, maidservants, camels, and asses.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks and herds, and silver and gold, and men-servants and maid-servants, and camels and asses.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD has richly blessed my master, has made him a great man, and has given him flocks, cattle, silver, gold, men servants, women servants, camels, and donkeys.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord has blessed my lord greatly, and he has become great. And he has given him sheep and oxen, silver and gold, men servants and women servants, camels and donkeys.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord hath blessed my master wonderfully, and he is become great: and he hath given him sheep and oxen, silver and gold, men-servants and women-servants, camels and asses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 24:35
20 Tagairtí Cros  

And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, he-asses, menservants, maidservants, she-asses, and camels.


And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing.


I will bless those who bless you, and him who curses you I will curse; and by you all the families of the earth shall bless themselves.”


Now Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.


Now Abraham was old, well advanced in years; and the Lord had blessed Abraham in all things.


After the death of Abraham God blessed Isaac his son. And Isaac dwelt at Beer-lahai-roi.


Abraham gave all he had to Isaac.


Thus the man grew exceedingly rich, and had large flocks, maidservants and menservants, and camels and asses.


by the God of your father who will help you, by God Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that couches beneath, blessings of the breasts and of the womb.


He had seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and very many servants; so that this man was the greatest of all the people of the east.


By his blessing they multiply greatly; and he does not let their cattle decrease.


Wealth and riches are in his house; and his righteousness endures for ever.


Thou hast given me the shield of thy salvation, and thy right hand supported me, and thy help made me great.


The blessing of the Lord makes rich, and he adds no sorrow with it.


The reward for humility and fear of the Lord is riches and honor and life.


But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well.


But if that servant says to himself, ‘My master is delayed in coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and get drunk,


for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.