Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 21:27 - Revised Standard Version

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a league or covenant.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abraham took flocks and cattle, gave them to Abimelech, and the two of them drew up a treaty.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so Abraham took sheep and oxen, and he gave them to Abimelech. And both of them struck a pact.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech: and both of them made a league.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 21:27
15 Tagairtí Cros  

Then one who had escaped came, and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner; these were allies of Abram.


Abimelech said, “I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.”


Abraham set seven ewe lambs of the flock apart.


Come now, let us make a covenant, you and I; and let it be a witness between you and me.”


A bribe is like a magic stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns he prospers.


A man's gift makes room for him and brings him before great men.


There are friends who pretend to be friends, but there is a friend who sticks closer than a brother.


A gift in secret averts anger; and a bribe in the bosom, strong wrath.


But he who is noble devises noble things, and by noble things he stands.


And he took one of the seed royal and made a covenant with him, putting him under oath. (The chief men of the land he had taken away,


foolish, faithless, heartless, ruthless.


To give a human example, brethren: no one annuls even a man's will, or adds to it, once it has been ratified.


Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.