Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 19:13 - Revised Standard Version

for we are about to destroy this place, because the outcry against its people has become great before the Lord, and the Lord has sent us to destroy it.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For we will spoil and destroy [Sodom]; for the outcry and shriek against its people has grown great before the Lord, and He has sent us to destroy it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before Jehovah; and Jehovah hath sent us to destroy it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

because we are about to destroy this place. The LORD has found the cries of injustice so serious that the LORD sent us to destroy it.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For we will eliminate this place, because the outcry among them has increased before the Lord, who sent us to destroy them."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For we will destroy this place; because their cry is grown loud before the Lord, who hath sent us to destroy them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 19:13
21 Tagairtí Cros  

Now the men of Sodom were wicked, great sinners against the Lord.


Then the Lord said, “Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,


Then the men said to Lot, “Have you any one else here? Sons-in-law, sons, daughters, or any one you have in the city, bring them out of the place;


Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have done shall be done to him.


Moreover, is it without the Lord that I have come up against this land to destroy it? The Lord said to me, Go up against this land, and destroy it.’ ”


And the angel of the Lord went forth, and slew a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.


The Lord could no longer bear your evil doings and the abominations which you committed; therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day.


And I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols; and my soul will abhor you.


“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.”


Immediately an angel of the Lord smote him, because he did not give God the glory; and he was eaten by worms and died.


All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you, till you are destroyed, because you did not obey the voice of the Lord your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.


I call heaven and earth to witness against you this day, that you will soon utterly perish from the land which you are going over the Jordan to possess; you will not live long upon it, but will be utterly destroyed.


Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, cry out; and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts.


just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise acted immorally and indulged in unnatural lust, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire.