Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 9:7 - Revised Standard Version

Then he said to them, “Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth.” So they went forth, and smote in the city.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He said to [the executioners], Defile the temple and fill its courts with the slain. Go forth! And they went forth and slew in the city.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them: Make the temple unclean! Fill the courts with the slain! Go! And they went out and attacked the city.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "Defile the house, and fill its courts with the slain! Go forth!" And they went forth and struck down those who were in the city.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to them: Defile the house and fill the courts with the slain. Go ye forth. And they went forth and slew them that were in the city.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 9:7
6 Tagairtí Cros  

Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or aged; he gave them all into his hand.


Look, O Lord, and see! With whom hast thou dealt thus? Should women eat their offspring, the children of their tender care? Should priest and prophet be slain in the sanctuary of the Lord?


There were some present at that very time who told him of the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.