Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 6:27 - Revised Standard Version

It was they who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing out the people of Israel from Egypt, this Moses and this Aaron.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And who spoke to [the] Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt; these are that Moses and Aaron.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It was also this same Moses and Aaron who spoke to Pharaoh king of Egypt to bring the Israelites out of Egypt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

These are those who speak to Pharaoh, king of Egypt, in order to lead the sons of Israel out of Egypt. These are Moses and Aaron,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These are they that speak to Pharao king of Egypt, in order to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 6:27
12 Tagairtí Cros  

He sent Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.


Thou didst lead thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.


And the Lord said to Moses, “Go down; for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves;


The Lord said to Moses, “Depart, go up hence, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘To your descendants I will give it.’


But the Lord spoke to Moses and Aaron, and gave them a charge to the people of Israel and to Pharaoh king of Egypt to bring the people of Israel out of the land of Egypt.


These are the Aaron and Moses to whom the Lord said: “Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts.”


On the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,


So Moses and Aaron went to Pharaoh and did as the Lord commanded; Aaron cast down his rod before Pharaoh and his servants, and it became a serpent.


For I brought you up from the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.


And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it; and afterwards I brought you out.


And Samuel said to the people, “The Lord is witness, who appointed Moses and Aaron and brought your fathers up out of the land of Egypt.