Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 11:32 - Revised Standard Version

But when we are judged by the Lord, we are chastened so that we may not be condemned along with the world.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when we [fall short and] are judged by the Lord, we are disciplined and chastened, so that we may not [finally] be condemned [to eternal punishment along] with the world.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.

Féach an chaibidil

Common English Bible

However, we are disciplined by the Lord when we are judged so that we won’t be judged and condemned along with the whole world.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But whilst we are judged, we are chastised by the Lord, that we be not condemned with this world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 11:32
22 Tagairtí Cros  

I will be his father, and he shall be my son. When he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, with the stripes of the sons of men;


The Lord has chastened me sorely, but he has not given me over to death.


Why will you still be smitten, that you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.


And you shall say to them, ‘This is the nation that did not obey the voice of the Lord their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips.


She listens to no voice, she accepts no correction. She does not trust in the Lord, she does not draw near to her God.


Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God.


And the free gift is not like the effect of that one man's sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brings justification.


Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?


For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe.


That is why many of you are weak and ill, and some have died.


But if we judged ourselves truly, we should not be judged.


So then, my brethren, when you come together to eat, wait for one another—


Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the Lord your God disciplines you.


among them Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan that they may learn not to blaspheme.


We know that we are of God, and the whole world is in the power of the evil one.


Those whom I love, I reprove and chasten; so be zealous and repent.