Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 1:29 - Revised Standard Version

so that no human being might boast in the presence of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that no flesh should glory in his presence.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So that no mortal man should [have pretense for glorying and] boast in the presence of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that no flesh should glory before God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So no human being can brag in God’s presence.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, nothing that is of the flesh should glory in his sight.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That no flesh should glory in his sight.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 1:29
11 Tagairtí Cros  

men who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches?


Shall the axe vaunt itself over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood!


Thus says the Lord: “Let not the wise man glory in his wisdom, let not the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches;


In Christ Jesus, then, I have reason to be proud of my work for God.


Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God.


Then what becomes of our boasting? It is excluded. On what principle? On the principle of works? No, but on the principle of faith.


For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.


therefore, as it is written, “Let him who boasts, boast of the Lord.”


For who sees anything different in you? What have you that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if it were not a gift?


Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?


not because of works, lest any man should boast.