Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 23:28 - Revised Standard Version

“but their duty shall be to assist the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, having the care of the courts and the chambers, the cleansing of all that is holy, and any work for the service of the house of God;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But their duty should be to wait on [the priests] the sons of Aaron in the service of the house of the Lord, caring for the courts, the chambers, the cleansing of all holy things, and any work of the service of God's house,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Jehovah, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Their assignment was to be at the side of the Aaronites to serve in the LORD’s temple, maintaining the courtyards and side rooms and cleansing all of the holy objects and doing whatever was needed in the service of God’s temple.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they shall be under the hand of the sons of Aaron, in the care of the house of the Lord, in the vestibule, and in the chambers, and in the place of purification, and in the sanctuary, and in all the works of the ministry of the temple of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they are to be under the hand of the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the porches, and in the chambers, and in the place of purification, and in the sanctuary, and in all the works of the ministry of the temple of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 23:28
28 Tagairtí Cros  

He also built a structure against the wall of the house, running round the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary; and he made side chambers all around.


and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were the chief officials in the service of the king.


for by the last words of David these were the number of the Levites from twenty years old and upward—


to assist also with the showbread, the flour for the cereal offering, the wafers of unleavened bread, the baked offering, the offering mixed with oil, and all measures of quantity or size.


“Twenty-four thousand of these,” David said, “shall have charge of the work in the house of the Lord, six thousand shall be officers and judges,


for the divisions of the priests and of the Levites, and all the work of the service in the house of the Lord; for all the vessels for the service in the house of the Lord,


This is the thing that you shall do: of you priests and Levites who come off duty on the sabbath, one third shall be gatekeepers,


Let no one enter the house of the Lord except the priests and ministering Levites; they may enter, for they are holy, but all the people shall keep the charge of the Lord.


They gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in as the king had commanded, by the words of the Lord, to cleanse the house of the Lord.


and said to them, “Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of the Lord, the God of your fathers, and carry out the filth from the holy place.


Then Hezekiah commanded them to prepare chambers in the house of the Lord; and they prepared them.


And Hezekiah appointed the divisions of the priests and of the Levites, division by division, each according to his service, the priests and the Levites, for burnt offerings and peace offerings, to minister in the gates of the camp of the Lord and to give thanks and praise.


Guard them and keep them until you weigh them before the chief priests and the Levites and the heads of fathers' houses in Israel at Jerusalem, within the chambers of the house of the Lord.”


And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.


Then I gave orders and they cleansed the chambers; and I brought back thither the vessels of the house of God, with the cereal offering and the frankincense.


I brought them to the house of the Lord into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was near the chamber of the princes, above the chamber of Ma-aseiah the son of Shallum, keeper of the threshold.


Then he brought me into the outer court; and behold, there were chambers and a pavement, round about the court; thirty chambers fronted on the pavement.


And there were recessed windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule.


Then he said to me, “The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings; there they shall put the most holy offerings—the cereal offering, the sin offering, and the guilt offering, for the place is holy.


Adjoining the twenty cubits which belonged to the inner court, and facing the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in three stories.


Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it.