Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 94:2 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Lift up thyself, thou of the earth the sov'reign Judge that art; And unto those that are so proud a due reward impart.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render a reward to the proud.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Rise up, O Judge of the earth; render to the proud a fit compensation!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Rise up, judge of the earth! Pay back the arrogant exactly what they deserve!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let us anticipate his presence with confession, and let us sing joyfully to him with psalms.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 94:2
23 Tagairtí Cros  

O love the Lord, all ye his saints; because the Lord doth guard The faithful, and he plenteously proud doers doth reward.


And then the heavens shall his righteousness declare: Because the Lord himself is he by whom men judged are.


Let God arise, and scatterèd let all his en'mies be; And let all those that do him hate before his presence flee.


Rise in thy wrath, Lord, raise thyself, for my foes raging be; And, to the judgment which thou hast commanded, wake for me.


Do thou, O God, arise and plead the cause that is thine own: Remember how thou art reproach'd still by the foolish one.


O God, do thou raise up thyself, the earth to judgment call: For thou, as thine inheritance, shalt take the nations all.