Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 93:1 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

The Lord doth reign, and cloth'd is he with majesty most bright; His works do shew him cloth'd to be, and girt about with might. The world is also stablished, that it cannot depart.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The LORD reigneth, he is clothed with majesty; The LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: The world also is stablished, That it cannot be moved.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE Lord reigns, He is clothed with majesty; the Lord is robed, He has girded Himself with strength and power; the world also is established, that it cannot be moved.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD rules! He is robed in majesty— the LORD is robed, clothed with strength. Yes, he set the world firmly in place; it won’t be shaken.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A Psalm of David himself. The Fourth Sabbath. The Lord is the God of retribution. The God of retribution acts in order to deliver.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 93:1
30 Tagairtí Cros  

The Lord prepared hath his throne in heavens firm to stand; And ev'ry thing that being hath his kingdom doth command.


Thy kingdom shall for ever stand, thy reign through ages all.


'Tis God that girdeth me with strength, and perfect makes my way.


In wrath consume them, them consume, that so they may not be: And that in Jacob God doth rule to th' earth's ends let them see.


Who, being girt with pow'r, sets fast by his great strength the hills.


Who noise of seas, noise of their waves, and people's tumult, stills.


Dissolved is the land, with all that in the same do dwell; But I the pillars thereof do Bear up, and stablish well.


Among the heathen say, God reigns; the world shall stedfastly Be fix'd from moving; he shall judge the people righteously.


God reigneth, let the earth be glad, and isles rejoice each one.


Th' eternal Lord doth reign as king, let all the people quake; He sits between the cherubims, let th' earth be mov'd and shake.