Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 8:1 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

How excellent in all the earth, Lord, our Lord, is thy name! Who hast thy glory far advanc'd above the starry frame.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! Who hast set thy glory above the heavens.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O Lord, our Lord, how excellent (majestic and glorious) is Your name in all the earth! You have set Your glory on [or above] the heavens.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD, our Lord, how majestic is your name throughout the earth! You made your glory higher than heaven!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Unto the end. For the oil and wine presses. A Psalm of David.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto the end, for the presses: a psalm of David.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 8:1
27 Tagairtí Cros  

I'll thee extol, my God, O King; I'll bless thy name always.


Let them God's name praise; for his name alone is excellent: His glory reacheth far above the earth and firmament.


Thy mercy, Lord, is in the heav'ns; thy truth doth reach the clouds:


Be thou exalted very high above the heav'ns, O God; Let thou thy glory be advanc'd o'er all the earth abroad.


Lord, thee my God, I'll early seek: my soul doth thirst for thee; My flesh longs in a dry parch'd land, wherein no waters be:


To God sing, to his name sing praise; extol him with your voice, That rides on heav'n, by his name Jah, before his face rejoice.


How excellent in all the earth, Lord, our Lord, is thy name!


Sing loud to God our strength; with joy to Jacob's God do sing.


How lovely is thy dwelling-place, O Lord of hosts, to me! The tabernacles of thy grace how pleasant, Lord, they be!