Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 65:7 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Who noise of seas, noise of their waves, and people's tumult, stills.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You calm the roaring seas; calm the roaring waves, calm the noise of the nations.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He rules by his virtue for eternity. His eyes gaze upon the nations. May those who exasperate him, not be exalted in themselves.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 65:7
17 Tagairtí Cros  

The storm is chang'd into a calm at his command and will; So that the waves, which rag'd before, now quiet are and still.


Do not forget the voice of those that are thine enemies: Of those the tumult ever grows that do against thee rise.


Surely the very wrath of man unto thy praise redounds: Thou to the remnant of his wrath wilt set restraining bounds.


Ev'n in the raging of the sea thou over it dost reign; And when the waves thereof do swell, thou stillest them again.


The Lord doth reign, and cloth'd is he with majesty most bright; His works do shew him cloth'd to be, and girt about with might. The world is also stablished, that it cannot depart.