Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 65:1 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

Praise waits for thee in Sion, Lord: to thee vows paid shall be.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Praise waiteth for thee, O God, in Zion: And unto thee shall the vow be performed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

TO YOU belongs silence (the submissive wonder of reverence which bursts forth into praise) and praise is due and fitting to You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God of Zion, to you even silence is praise. Promises made to you are kept—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Unto the end. A Canticle Psalm of the Resurrection. Shout joyfully to God, all the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 65:1
13 Tagairtí Cros  

In thy great pow'r and strength, O Lord, be thou exalted high; So shall we sing with joyful hearts, thy power praise shall we.


Thy vows upon me are, O God: I'll render praise to thee.


My soul with expectation depends on God indeed; My strength and my salvation doth from him alone proceed.


Vow to the Lord your God, and pay: all ye that near him be, Bring gifts and presents unto him; for to be fear'd is he.


In Salem is his tabernacle, in Sion is his seat.