Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 64:9 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

And on all men a fear shall fall, God's works they shall declare; For they shall wisely notice take what these his doings are.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all men shall fear, and shall declare the work of God; For they shall wisely consider of his doing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all men shall [reverently] fear and be in awe; and they will declare the work of God, for they will wisely consider and acknowledge that it is His doing.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then all people will honor God, will announce the act of God, will understand it was God’s work.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and those who dwell at the limits will be afraid, before your signs. You will make the passing of morning and evening enjoyable.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

and they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 64:9
13 Tagairtí Cros  

My soul within me breaks, and doth much fainting still endure, Through longing that it hath all times unto thy judgments pure.


Let burning coals upon them fall, them throw in fiery flame, And in deep pits, that they no more may rise out of the same.


He put a new song in my mouth, our God to magnify: Many shall see it, and shall fear, and on the Lord rely.


Ev'n there they were afraid, and stood with trembling, all dismay'd, Whereas there was no cause at all why they should be afraid: For God his bones that thee besieg'd hath scatter'd all abroad; Thou hast confounded them, for they despised are of God.


So men shall say, The righteous man reward shall never miss: And verily upon the earth a God to judge there is.


In wrath consume them, them consume, that so they may not be: And that in Jacob God doth rule to th' earth's ends let them see.