Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 44:1 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

O God, we with our ears have heard, our fathers have us told, What works thou in their days hadst done, ev'n in the days of old.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, What work thou didst in their days, in the times of old.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

WE HAVE heard with our ears, O God; our fathers have told us [what] work You did in their days, in the days of old.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We have heard it, God, with our own ears; our ancestors told us about it: about the deeds you did in their days, in days long past.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Unto the end. For those who will be changed. To the sons of Korah, toward understanding. A Canticle for the Beloved.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 44:1
16 Tagairtí Cros  

They shall come, and they shall declare his truth and righteousness Unto a people yet unborn, and that he hath done this.


Like as the hart for water-brooks in thirst doth pant and bray; So pants my longing soul, O God, that come to thee I may.


And now, Lord, leave me not, when I old and gray-headed grow: Till to this age thy strength and pow'r to all to come I show.


The days of old to mind I call'd, and oft did think upon The times and ages that are past full many years agone.