Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 41:11 - Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)

By this I know that certainly I favour'd am by thee; Because my hateful enemy triumphs not over me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

By this I know that thou favourest me, Because mine enemy doth not triumph over me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

By this I know that You favor and delight in me, because my enemy does not triumph over me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I’ll know you are pleased with me because my enemy won’t be shouting in triumph over me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

While my bones are being broken, my enemies, who trouble me, have reproached me. Meanwhile, they say to me every single day, "Where is your God?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whilst my bones are broken, my enemies who trouble me have reproached me; Whilst they say to me day be day: Where is thy God?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 41:11
9 Tagairtí Cros  

Bless'd be the Lord, who to their teeth us gave not for a prey.


Lest that mine enemy should say, Against him I prevail'd; And those that trouble me rejoice, when I am mov'd and fail'd.


But in all those that do him fear the Lord doth pleasure take; In those that to his mercy do by hope themselves betake.


O Lord, I trust in thee: My God, let me not be asham'd, nor foes triumph o'er me.


And thou hast not inclosed me within the en'my's hand; And by thee have my feet been made in a large room to stand.


Nor let them say within their hearts, Ah, we would have it thus; Nor suffer them to say, that he is swallow'd up by us.


Shew me a sign for good, that they which do me hate may see, And be asham'd; because thou, Lord, didst help and comfort me.